Dante Alighieri (though you could argue that his exile was more for political than literary reasons). Still, his De Monarchia was placed on the Catholic Church's List of Forbidden Books until the 19th Century. Political and literary endeavors were difficult to separate in the middle ages.

From the USSR:

Yevgeny Zamyatin

Andrei Sinyavsky

Josef Brodsky